诗篇 119:5-7

分享

诗篇 119:5-7 当代译本 (CCB)

我渴望坚定地遵从你的律例。 我重视你的一切命令， 便不致羞愧。 我学习你公义的法令时， 要存着正直的心来称谢你。

诗篇 119:5-7 新译本 (CNVS)

但愿我的道路坚定， 为要遵守你的律例。 我重视你的一切诫命， 就不至于羞愧。 我学会了你公义的法则， 就以正直的心称谢你。

诗篇 119:5-7 中文标准译本 (CSBS)

但愿我的道路被你坚立， 好使我遵守你的律例。 这样，我注目你一切诫命时， 就不致蒙羞； 我学习你公义法规时， 就以正直的心称谢你。

诗篇 119:5-7 和合本修订版 (RCUVSS)

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。 我看重你的一切命令， 就不致羞愧。 我学习你公义的典章， 要以正直的心称谢你。

诗篇 119:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。 我看重你的一切命令， 就不至于羞愧。 我学了你公义的判语， 就要以正直的心称谢你。