诗篇 119:32-34

分享

诗篇 119:32-34 当代译本 (CCB)

我竭力遵守你的命令， 因为你拓宽我的悟性。 耶和华啊，求你将你的律例教导我， 我必遵守到底。 求你赐我悟性，使我遵守你的律法， 并且全心遵守。

诗篇 119:32-34 新译本 (CNVS)

因为你使我的心舒畅， 我就跑在你诫命的路上。 耶和华啊！求你把你的律例指教我， 我必遵守到底。 求你赐我悟性，我好遵守你的律法， 我必一心谨守。

诗篇 119:32-34 中文标准译本 (CSBS)

我要在你诫命之路上奔跑， 因为你使我的心舒畅！ 耶和华啊， 求你把你律例之道指示给我， 好让我谨守到底！ 求你赐我悟性， 好让我谨守你的律法， 全心遵守它。

诗篇 119:32-34 和合本修订版 (RCUVSS)

你使我心胸开阔的时候， 我就往你命令的道路直奔。 耶和华啊，求你将你的律例指教我， 我必遵守到底！ 求你赐我悟性，我就遵守你的律法， 且要一心遵守。

诗篇 119:32-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你开广我心的时候， 我就往你命令的道上直奔。 耶和华啊，求你将你的律例指教我， 我必遵守到底！ 求你赐我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。