诗篇 119:25-27

分享

诗篇 119:25-27 中文标准译本 (CSBS)

我的灵魂紧贴尘土， 求你照着你的话语使我存活。 我陈明我所行的，你就回应了我； 求你将你的律例教导我。 求你使我领悟你的训诫之道， 好让我默想你的奇妙作为。

诗篇 119:25-27 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我的性命几乎归于尘土； 求你照你的话将我救活！ 我述说我所行的，你应允了我； 求你将你的律例教训我！ 求你使我明白你的训词， 我就思想你的奇事。

诗篇 119:25-27 当代译本 (CCB)

我的性命几乎坠入尘埃， 求你凭应许保全我性命。 我陈明自己的行为， 你就回应了我； 求你将你的律例教导我。 求你使我明白你的法则， 我要默想你的奇妙作为。

诗篇 119:25-27 新译本 (CNVS)

我快要归回尘土， 求你按着你的话把我救活过来。 我陈明我所行的，你就应允了我； 求你把你的律例教导我。 求你使我明白你的训词， 我就默想你的奇妙。

诗篇 119:25-27 和合本修订版 (RCUVSS)

我的性命几乎归于尘土， 求你照你的话将我救活！ 我述说我所做的，你应允了我； 求你将你的律例教导我！ 求你使我明白你的训词， 我要默想你的奇事。