诗篇 119:104-105

分享

诗篇 119:104-105 当代译本 (CCB)

我从你的法则中得到智慧， 因此我厌恶一切诡诈之道。 你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

诗篇 119:104-105 新译本 (CNVS)

我借着你的训词，得以明白事理； 因此，我恨恶一切虚谎的道。 你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

诗篇 119:104-105 中文标准译本 (CSBS)

我藉着你的训诫而有悟性， 因此我恨恶一切虚谎的道。 你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

诗篇 119:104-105 和合本修订版 (RCUVSS)

我藉着你的训词得以明白， 因此，我恨恶一切虚假的行径。 你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

诗篇 119:104-105 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我藉着你的训词得以明白， 所以我恨一切的假道。 你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。