诗篇 118:24-29

分享

诗篇 118:24-29 当代译本 (CCB)

这是耶和华得胜的日子， 我们要欢喜快乐。 耶和华啊，求你拯救我们； 耶和华啊，求你使我们亨通。 奉耶和华之名来的当受称颂！ 我们要在耶和华的殿中祝福你们。 耶和华是上帝， 祂的光照亮我们。 要用绳索拴住祭牲， 牵到祭坛的角那里。 你是我的上帝，我要称谢你； 你是我的上帝，我要尊崇你。 你们要称谢耶和华， 因为祂是美善的， 祂的慈爱永远长存。

诗篇 118:24-29 新译本 (CNVS)

这是耶和华所定的日子， 我们要在这一日欢喜快乐。 耶和华啊！求你施行拯救； 耶和华啊！求你使我们亨通。 奉耶和华的名来的是应当称颂的， 我们从耶和华的殿中给你们祝福。 耶和华是　神，他光照了我们。 你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里。 你是我的　神，我要称谢你； 你是我的　神，我要尊崇你。 你们要称谢耶和华，因他本是良善的； 他的慈爱永远长存。

诗篇 118:24-29 中文标准译本 (CSBS)

这是耶和华所定的日子， 让我们在其中快乐欢喜。 哦，耶和华啊， 求你施行拯救！ 哦，耶和华啊， 求你使我们兴盛！ 奉耶和华的名而来的那一位， 是蒙祝福的！ 我们从耶和华的殿中祝福你们。 耶和华是神，他照亮我们； 你们当用绳索捆住祭牲， 带到坛角。 你是我的神，我要称谢你； 你是我的神，我要尊崇你。 你们当称谢耶和华， 因为他是美善的， 又因他的慈爱永远长存！

诗篇 118:24-29 和合本修订版 (RCUVSS)

这是耶和华所定的日子， 我们在其中要高兴欢喜！ 耶和华啊，求你拯救！ 耶和华啊，求你使我们顺利！ 奉耶和华的名来的是应当称颂的！ 我们从耶和华的殿中为你们祝福！ 耶和华是上帝， 他光照了我们。 你们要用绳索把祭牲拴住， 直牵到坛角。 你是我的上帝，我要称谢你！ 我的上帝啊，我要尊崇你！ 你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 118:24-29 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这是耶和华所定的日子， 我们在其中要高兴欢喜！ 耶和华啊，求你拯救！ 耶和华啊，求你使我们亨通！ 奉耶和华名来的是应当称颂的！ 我们从耶和华的殿中为你们祝福！ 耶和华是　神； 他光照了我们。 理当用绳索把祭牲拴住， 牵到坛角那里。 你是我的　神，我要称谢你！ 你是我的　神，我要尊崇你！ 你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！