诗篇 116:7-12 我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。我要在耶和华面前行活人之路。我因信，所以如此说话；我受了极大的困苦。我曾急促地说：人都是说谎的！我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？我的心啊，恢复安宁吧，因为耶和华恩待你。祂救我的性命脱离死亡，止住我眼中的泪水，使我双脚免于滑倒。我要在世上事奉耶和华。我相信，所以才说： “我受尽了痛苦。” 我曾惊恐地说： “人人都说谎。” 我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？我的心哪！你要回复安宁，因为耶和华用厚恩待你。主啊！你救了我的性命脱离死亡，你使我的眼睛不致流泪，使我的双脚不致跌倒。我要在活人之地，行在耶和华面前。我虽然说：“我受了极大的痛苦”，但我仍然相信。我在惊惶之中曾说： “人都是说谎的。” 我拿甚么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？我的灵魂哪，当归回你的歇息之处，因为耶和华恩待你！是的，耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡，使我的眼睛不致流泪，使我的脚不致绊跌。我要在活人之地，行在耶和华面前。尽管我曾说： “我受了极大的苦待”，尽管我曾在慌乱中说： “所有的人都是说谎的”，但我仍然相信。我要用什么回报耶和华，回报他对我的一切厚恩呢？我的心哪！你要复归安宁，因为耶和华用厚恩待你。主啊，你救我的命脱离死亡，使我的眼不再流泪，使我的脚不致跌倒。我行在耶和华面前，走在活人之地。我信，尽管我说： “我受了极大的困苦。” 我曾惊惶地说： “人都是说谎的！” 耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。我要在耶和华面前行活人之路。我因信，所以如此说话；我受了极大的困苦。我曾急促地说：人都是说谎的！我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

诗篇 116:7-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。我要在耶和华面前行活人之路。我因信，所以如此说话；我受了极大的困苦。我曾急促地说：人都是说谎的！我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

我的心啊，恢复安宁吧，因为耶和华恩待你。祂救我的性命脱离死亡，止住我眼中的泪水，使我双脚免于滑倒。我要在世上事奉耶和华。我相信，所以才说： “我受尽了痛苦。” 我曾惊恐地说： “人人都说谎。” 我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

我的心哪！你要回复安宁，因为耶和华用厚恩待你。主啊！你救了我的性命脱离死亡，你使我的眼睛不致流泪，使我的双脚不致跌倒。我要在活人之地，行在耶和华面前。我虽然说：“我受了极大的痛苦”，但我仍然相信。我在惊惶之中曾说： “人都是说谎的。” 我拿甚么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？

我的灵魂哪，当归回你的歇息之处，因为耶和华恩待你！是的，耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡，使我的眼睛不致流泪，使我的脚不致绊跌。我要在活人之地，行在耶和华面前。尽管我曾说： “我受了极大的苦待”，尽管我曾在慌乱中说： “所有的人都是说谎的”，但我仍然相信。我要用什么回报耶和华，回报他对我的一切厚恩呢？

我的心哪！你要复归安宁，因为耶和华用厚恩待你。主啊，你救我的命脱离死亡，使我的眼不再流泪，使我的脚不致跌倒。我行在耶和华面前，走在活人之地。我信，尽管我说： “我受了极大的困苦。” 我曾惊惶地说： “人都是说谎的！” 耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？

我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。我要在耶和华面前行活人之路。我因信，所以如此说话；我受了极大的困苦。我曾急促地说：人都是说谎的！我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？