诗篇 115:16-18

分享

诗篇 115:16-18 当代译本 (CCB)

高天属于耶和华， 但祂把大地赐给了世人。 死人不能颂赞耶和华， 下坟墓的人不能赞美祂。 但我们要赞美耶和华， 从现在直到永远。 你们要赞美耶和华！

诗篇 115:16-18 新译本 (CNVS)

天属于耶和华， 地，他却赐给了世人。 死人不能赞美耶和华， 下到阴间的不能赞美他。 至于我们，我们要称颂耶和华， 从现在直到永远。 你们要赞美耶和华。

诗篇 115:16-18 中文标准译本 (CSBS)

诸天，是耶和华的诸天； 大地，他却赐给了世人。 死人不能赞美耶和华， 所有下到寂静之地的都不能。 至于我们，我们要颂赞耶和华， 从今直到永远。 哈利路亚！

诗篇 115:16-18 和合本修订版 (RCUVSS)

天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。 死人不能赞美耶和华， 下到寂静中的也都不能。 但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。

诗篇 115:16-18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。 死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。 但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。