诗篇 111:1-3

分享

诗篇 111:1-3 当代译本 (CCB)

你们要赞美耶和华！ 在正直人的大会及会众中， 我要全心称谢耶和华。 耶和华的作为伟大， 所有喜欢的人都必思想。 祂的作为荣耀威严， 祂的公义永远长存。

诗篇 111:1-3 新译本 (CNVS)

你们要赞美耶和华。 在正直人的议会中和大会里， 我要全心称谢耶和华。 耶和华的作为伟大， 喜爱他作为的人都努力查究。 他的作为满有尊荣和威严， 他的公义永远长存。

诗篇 111:1-3 中文标准译本 (CSBS)

哈利路亚！ 在正直人的聚会和集会中， 我要全心称谢耶和华。 耶和华的作为伟大， 一切喜爱他作为的人都会探究。 他的作为有尊荣、有威严， 他的公义存留到永远。

诗篇 111:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

哈利路亚！ 我要在正直人的大会和会众中 一心称谢耶和华。 耶和华的作为本为大， 被所有喜爱的人所探寻。 他所做的是尊荣和威严， 他的公义存到永远。

诗篇 111:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。 耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。 他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。