诗篇 103:2-4

分享

诗篇 103:2-4 当代译本 (CCB)

我的心啊，要称颂耶和华， 不要忘记祂的一切恩惠。 祂赦免你一切的罪恶， 医治你一切的疾病。 祂救赎你的生命脱离死亡， 以慈爱和怜悯环绕你。

诗篇 103:2-4 新译本 (CNVS)

我的心哪！你要称颂耶和华； 不可忘记他的一切恩惠。 他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病； 他救赎你的性命脱离死亡， 以慈爱和怜悯作你的冠冕；

诗篇 103:2-4 中文标准译本 (CSBS)

我的灵魂哪，你要颂赞耶和华！ 不要忘记他的一切恩惠—— 他赦免你一切的罪孽， 治愈你一切的疾病； 他从阴坑赎回你的生命， 赐给你慈爱和怜悯为冠冕；

诗篇 103:2-4 和合本修订版 (RCUVSS)

我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他一切的恩惠！ 他赦免你一切的罪孽， 医治你一切的疾病。 他救赎你的命脱离地府， 以仁爱和怜悯为你的冠冕。

诗篇 103:2-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他的一切恩惠！ 他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。 他救赎你的命脱离死亡， 以仁爱和慈悲为你的冠冕。