箴言 6:30-35

箴言 6:30-35 当代译本 (CCB)

贼因充饥而偷，没有人藐视他；但若被抓到，他要偿还七倍，就是倾家荡产也要偿还。和有夫之妇通奸的，实在愚不可及，他是自寻死路。他必挨打，受辱，他的耻辱永难抹去。那丈夫妒火燃烧，报仇时绝不留情。赔他再多财物，他也不会接受；送他再多礼物，他都不肯罢休。

盗贼因饥饿偷窃充饥，人不会鄙视他。但如果他被捉住，就要七倍偿还，要把他家里所有的财物都交出来。和妇人通奸的，实在无知；行这事的，是自我毁灭。他必遭受击打，被凌辱，他的耻辱永不能涂抹。因为嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在报仇的时候，必不留情。任何赔偿，他都不接受，纵使你馈送许多礼物，他也不肯罢休。

如果窃贼实在饥饿，为了充饥而偷窃，人们不会藐视他；但如果他被发现，就要偿还七倍，甚至要交出家里一切的财物。与女人通奸的，缺乏心智；行这事的，毁灭自己。他必受打击和羞辱，他的耻辱无法抹掉。因为嫉妒是男人的怒火，他在报复之日必不留情；他不顾任何的赎价，即使礼物增多，他也不会接受。

贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，但若被抓到，要赔偿七倍，他必赔上家中一切财物。与妇人行奸淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。他必受损伤和羞辱，他的羞耻不得消除。丈夫因嫉恨发怒，报仇的时候绝不留情。他不接受任何赔偿，你送许多礼物，他也不肯和解。

贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，若被找着，他必赔还七倍，必将家中所有的尽都偿还。与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。他必受伤损，必被凌辱；他的羞耻不得涂抹。因为人的嫉恨成了烈怒，报仇的时候决不留情。什么赎价，他都不顾；你虽送许多礼物，他也不肯干休。