箴言 5:21-23

分享

箴言 5:21-23 当代译本 (CCB)

因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目， 祂必鉴察人一切所行之道。 恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。 他因不听管教而丧命， 因极其愚妄而入歧途。

箴言 5:21-23 新译本 (CNVS)

因为人的道路都在耶和华眼前， 他也审察人的一切路径。 恶人必被自己的罪孽捉住， 他必被自己罪恶的绳索缠住。 他必因不受管教而死亡， 又因自己过分愚妄而走进歧途。

箴言 5:21-23 中文标准译本 (CSBS)

因为人的道路都在耶和华的眼前， 他度量人一切的路径； 恶人被自己的罪孽捉住， 被自己罪的绳索捆绑； 他必因不受管教而死亡， 因自己极度愚妄而迷失。

箴言 5:21-23 和合本修订版 (RCUVSS)

因为人所行的道都在耶和华眼前， 他察验人一切的路。 恶人被自己的罪孽抓住， 被自己罪恶的绳索缠绕。 他因不受管教而死亡， 因极度愚昧而走迷。

箴言 5:21-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为，人所行的道都在耶和华眼前； 他也修平人一切的路。 恶人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪恶如绳索缠绕。 他因不受训诲就必死亡； 又因愚昧过甚，必走差了路。