箴言 31:4-5

当代译本

利慕伊勒 啊，
君王不可喝酒，
不可喝酒，
首领不宜喝烈酒，
免得喝酒后忘记律例，
不为困苦人伸张正义。

利慕伊勒啊！君王不可喝酒；
君王千万不可喝酒；
掌权的不可贪饮烈酒。
恐怕喝了酒，就忘记律例，
把困苦人的一切案件都颠倒了。

利慕伊勒 啊，君王不要这样！
君王不宜喝酒，君主不宜贪杯；
免得他们喝了，就忘记所制定的律例，
又在所有困苦人的争讼上，颠倒是非。

利慕伊勒 啊，君王不宜，君王不宜喝酒，
王子寻找烈酒也不相宜；
恐怕喝了就忘记所颁的法令，
颠倒所有困苦人的是非。

利慕伊勒 啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；
王子说浓酒在那里也不相宜；
恐怕喝了就忘记律例，
颠倒一切困苦人的是非。