箴言 30:18-19

分享

箴言 30:18-19 当代译本 (CCB)

我测不透的妙事有三样， 我不明白的事共有四样： 鹰在空中飞翔之道， 蛇在石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男女相爱之道。

箴言 30:18-19 新译本 (CNVS)

我测不透的奇事有三样， 连我不知道的，共有四样： 就是鹰在空中飞翔之道， 蛇在盘石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男与女交合之道。

箴言 30:18-19 中文标准译本 (CSBS)

有三样事，对我过于奇妙； 连同我不明白的共有四样，就是： 天空中鹰的道、 磐石上蛇的道、 海洋中船的道， 以及男女之道。

箴言 30:18-19 和合本修订版 (RCUVSS)

我所测不透的奇妙有三样， 我所不知道的有四样： 就是鹰在空中飞的道， 蛇在磐石上爬的道， 船在海中行的道， 男与女交合的道。

箴言 30:18-19 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我所测不透的奇妙有三样， 连我所不知道的共有四样： 就是鹰在空中飞的道； 蛇在磐石上爬的道； 船在海中行的道； 男与女交合的道。