箴言 3:27-30

箴言 3:27-30 当代译本 (CCB)

倘若有力量行善，就当帮助有需要的人，不要推托。倘若可以帮忙，就不可对有求于你的邻人说： “回去吧，明天再来，我必给你！” 邻舍在你附近安分居住，不可谋害他。别人若没有害你，不要无故与他相争。

如果你的手有行善的力量，就不可推辞，要向那些需要帮助的人行善。你那里如果有现成的，就不可对邻舍说： “你先回去，明天再来吧，到时，我必给你！” 你的邻舍在你旁边安居，你不可设计害他。如果人没有加害于你，你不可无故与他相争。

当你的手有能力做好事时，不要有所保留，不给应得的人；当你那里有邻人所求的，不可对他说： “走吧，明天再来，我才给你。” 你的邻人在你附近安然居住时，不要向他策划恶事；如果人没有恶待你，不要无故与他相争。

你的手若有行善的力量，不可推辞，要施与那应得的人。你若手头方便，不可对邻舍说： “去吧，明天再来，我必给你。” 你的邻舍既在你附近安居，不可设计害他。人若未曾加害你，不可无故与他相争。

你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。你那里若有现成的，不可对邻舍说：去吧，明天再来，我必给你。你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。人未曾加害与你，不可无故与他相争。