箴言 26:20-22

箴言 26:20-22 当代译本 (CCB)

没有木柴，火自然熄灭；没有闲话，争端便平息。好斗之人煽动争端，如同余火加炭、火上加柴。闲言碎语如同美食，深入人的五脏六腑。

没有柴，火就熄灭；没有搬弄是非的人，纷争就平息。好争竞的人，煽动争端，就像余烬上加炭，火上加柴一样。搬弄是非的人的言语如同美食；深入人的脏腑。

没有木柴，火就熄灭；没有传谣者，纷争就平息。好争执的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴。传谣者的话语，如同可口的食物，下到人的脏腑。

火缺了柴就必熄灭；无人造谣，纷争就止息。好争吵的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴一样。造谣者的话如同美食，深入人的肚腹。

火缺了柴就必熄灭；无人传舌，争竞便止息。好争竞的人煽惑争端，就如余火加炭，火上加柴一样。传舌人的言语，如同美食，深入人的心腹。