箴言 21:13-15

箴言 21:13-15 当代译本 (CCB)

掩耳不听穷人呼求的，将来求救必无人回应。暗中送的礼物能平息愤怒，塞进怀里的贿赂止息盛怒。正义得到伸张，义人喜，恶人怕。

塞耳不听贫穷人呼求的，他将来呼求，也得不到应允。暗中送的礼物，可以平息怒气，怀里藏的贿赂，能平息暴怒。秉行公正，使义人喜乐，却使作孽的人恐惧。

塞耳不听贫弱者哀声的，他自己呼求时也得不到回应。暗中的礼物，平息怒气；私下的贿赂，平息暴怒。实行公正，对义人是喜乐；对做坏事的人，却是败亡。

塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。暗中送的礼物挽回怒气，怀里的贿赂能止息暴怒。秉公行义使义人喜乐，却使作恶的人败坏。

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒。秉公行义使义人喜乐，使作孽的人败坏。