箴言 18:17-21
箴言 18:17-21 当代译本 (CCB)
先告状的看似有理, 一经对质真相大白。 抽签可以平息争端, 调解强者间的纠纷。 与结怨的兄弟和解比攻城还难, 争端难破,如坚城的门闩。 人因口中所说的话而饱足, 因嘴中所出的言语而满足。 口舌能够定生死, 多嘴多言食恶果。
分享
阅读箴言 18箴言 18:17-21 新译本 (CNVS)
首先陈述情由的,似乎有理, 等他的邻舍来到,才可以查明实情。 抽签能止息纷争, 排解二强之间的纠纷。 触怒兄弟,要劝他和解,比取坚城还难; 这样的纷争,如同堡垒的门闩。 人口中所结的果子,必使自己的肚腹饱足; 他嘴里所出的,必使他饱足。 生与死都在舌头的权下; 爱把弄这权柄的,必自食其果。
分享
阅读箴言 18箴言 18:17-21 中文标准译本 (CSBS)
争讼中先陈说的虽显得公义; 但对方一来,就能查验他的话。 抽签使争执停息, 也能在强者之间调停。 被冒犯的兄弟比坚固的城更难对付; 而争执就如城堡的门闩。 人的肚腹必因口所结的果实而饱足, 因嘴唇的收获而满足。 生与死都在舌头的权下; 喜爱它的必食其果。
分享
阅读箴言 18