箴言 17:9-10

当代译本

饶恕过犯的促进友爱；
重提旧怨的破坏友情。
责备哲士一句，
胜过杖打愚人百下。

遮掩别人过犯的，得到人的喜爱；
屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。
对聪明人说一句责备的话，
胜过责打愚昧人一百下。

遮盖人过犯的，是在寻求爱；
重提旧账的，使同伴分离。

一句责备的话深入有悟性人的心，
胜过责打愚昧人一百下。

包容过错的，寻求友爱；
喋喋不休的，离间密友。
一句责备的话深入聪明人的心，
强如打愚昧人一百下。

遮掩人过的，寻求人爱；
屡次挑错的，离间密友。
一句责备话深入聪明人的心，
强如责打愚昧人一百下。