箴言 17:5-9

箴言 17:5-9 当代译本 (CCB)

嘲笑穷人等于侮辱造物主，幸灾乐祸的人必难逃惩罚。子孙是老人的华冠，父母是儿女的荣耀。愚人高谈阔论不相宜，统治者说谎更不合适。行贿者视贿赂为法宝，可以使他无往不利。饶恕过犯的促进友爱；重提旧怨的破坏友情。

嘲笑穷人的就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的必难免受惩罚。儿孙是老人的冠冕，父亲是儿女的荣耀。愚顽人说佳美的话是不相称的，何况尊贵的人说虚谎的话呢！在馈送的人看来，贿赂有如灵符；无论他到哪里，都必顺利。遮掩别人过犯的，得到人的喜爱；屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。

嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的，难逃罪责。子孙是老年人的冠冕，父亲是儿女的荣耀。愚顽人有优雅的嘴唇尚且不合宜，更何况高贵的人有撒谎的嘴唇呢！贿赂在行贿者眼中是诱人的宝石，无论他转往哪里去，都能通达。遮盖人过犯的，是在寻求爱；重提旧账的，使同伴分离。

讥笑穷乏人的，是蔑视造他的主；幸灾乐祸的，难免受罚。子孙为老人的冠冕；父母是儿女的荣耀。愚顽人说美言并不相宜，君子说谎言也不合宜。贿赂在馈赠者的眼中看为玉石，随处运转都得顺利。包容过错的，寻求友爱；喋喋不休的，离间密友。

戏笑穷人的，是辱没造他的主；幸灾乐祸的，必不免受罚。子孙为老人的冠冕；父亲是儿女的荣耀。愚顽人说美言本不相宜，何况君王说谎话呢？贿赂在馈送的人眼中看为宝玉，随处运动都得顺利。遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。