箴言 16:27-28

当代译本

不务正业的人图谋恶事，
他的口舌如烈焰般危险。
邪僻的人散播纷争，
造谣的人破坏友情。

无赖之徒挖出邪恶，
他口里的话好象灼热的火。
乖谬的人散播纷争，
搬弄是非的离间亲密的朋友。

卑劣之徒挖掘恶事，
他的言语像灼热的火。

荒谬的人散布纷争，
传谣者使同伴分离。

匪徒图谋奸恶，
嘴唇上的言语仿佛烧焦的火。

乖谬的人散播纷争，
造谣的离间密友。

匪徒图谋奸恶，
嘴上仿佛有烧焦的火。
乖僻人播散纷争；
传舌的，离间密友。