箴言 15:31-33

分享

箴言 15:31-33 当代译本 (CCB)

倾听生命的训诫， 使人与智者同列。 不受管教就是轻看自己， 听从责备才能得到智慧。 敬畏耶和华乃是智训， 学会谦卑才能得尊荣。

箴言 15:31-33 新译本 (CNVS)

听从有关生命之责备的， 必住在智慧人中间。 轻忽管教的是藐视自己； 听从责备的却得着智慧。 敬畏耶和华是智慧的教训； 尊荣以先，必有谦卑。

箴言 15:31-33 中文标准译本 (CSBS)

耳朵听从关乎生命的训责， 这样的人必安居在智慧人当中。 忽视管教的，厌弃自己的灵魂； 听从责备的，获得智慧的心。 敬畏耶和华是智慧所训导的； 荣耀之前，先有谦卑。

箴言 15:31-33 和合本修订版 (RCUVSS)

耳听使人得生命的责备， 必居住在智慧人之中。 弃绝管教的，轻看自己的生命； 领受责备的，却得智慧的心。 敬畏耶和华是智慧的训诲； 要得尊荣，先有谦卑。

箴言 15:31-33 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

听从生命责备的， 必常在智慧人中。 弃绝管教的，轻看自己的生命； 听从责备的，却得智慧。 敬畏耶和华是智慧的训诲； 尊荣以前，必有谦卑。