箴言 15:14-17

箴言 15:14-17 当代译本 (CCB)

哲士的心追求知识，愚人的口吞吃愚昧。困苦人天天受煎熬，乐观者常常有喜乐。财物虽少但敬畏耶和华，胜过家财万贯却充满烦恼。粗茶淡饭但彼此相爱，胜过美酒佳肴却互相憎恨。

聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。困苦人的日子尽是艰难；心中畅快的好象常享丰筵。财物虽少而敬畏耶和华，胜过财物丰富却烦恼不安。吃素菜而彼此相爱，胜过吃肥牛却彼此憎恨。

有悟性的心，寻求知识；愚昧人的口，以愚妄为食。困苦人一生的日子，尽是不幸；但心中的快乐，是持续的宴席。财物虽少却敬畏耶和华，好过宝物众多却烦乱不安。吃素食却彼此相爱，好过吃肥牛却彼此相恨。

聪明人的心追求知识；愚昧人的口吞吃愚昧。困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享宴席。财宝稀少，敬畏耶和华，强如财宝众多，烦乱不安。有爱，吃素菜，强如相恨，吃肥牛。

聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安。吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。