箴言 12:19-28

分享

箴言 12:19-28 当代译本 (CCB)

诚实的口永远长存， 撒谎的舌转瞬即逝。 图谋恶事的心怀诡诈， 劝人和睦的喜乐洋溢。 义人无灾无难， 恶人灾祸连连。 耶和华厌恶说谎的嘴， 祂喜爱行为诚实的人。 明哲不露锋芒， 愚人心吐愚昧。 殷勤的手必掌权， 懒惰者必做奴仆。 忧虑的心使人消沉， 一句良言振奋人心。 义人引人走正路， 恶人领人入歧途。 懒汉不烤猎物， 勤快人得资财。 公义的道上有生命， 公义的路上无死亡。

箴言 12:19-28 新译本 (CNVS)

说实话的嘴唇，永远坚立； 撒谎的舌头，眨眼间消失。 图谋恶事的，心存诡诈； 使人和睦的，心中喜乐。 义人不会遭遇灾祸， 恶人却饱经祸患。 撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的； 行事诚实是他所喜悦的。 精明的人隐藏自己的知识， 愚昧人的心却显出愚妄。 殷勤人的手必掌权， 懒惰人的手必作苦工。 心中忧虑，使人消沉； 一句良言使他欢喜。 义人作自己邻舍的引导； 恶人的道路，却使别人走迷。 懒惰的人不去烧烤他的猎物， 殷勤的人却得宝贵的财物。 在公义的路上有生命， 这路径之上没有死亡。

箴言 12:19-28 中文标准译本 (CSBS)

诚实的嘴唇，永远存留； 撒谎的舌头，转瞬即逝。 策划恶事的，心存诡诈； 倡导和平的，将有喜乐。 义人不遭坏事； 恶人满受祸患。 撒谎的嘴唇，为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所悦纳。 聪明的人，掩藏知识； 愚昧的心，彰显愚妄。 殷勤人的手必掌权， 懒散的人却在苦役中。 心里的苦闷，压垮人心； 和善的言词，使心欢喜。 义人引导自己的邻人， 恶人的道路使人迷失。 懒散的人连自己的猎物也不烤， 殷勤的人却得宝贵的财物。 公义的路途上有生命， 在它的道上没有死亡。

箴言 12:19-28 和合本修订版 (RCUVSS)

诚实的嘴唇永远坚立； 说谎的舌头只存片时。 图谋恶事的，心存诡诈； 劝人和睦的，便得喜乐。 义人不遭灾害； 恶人满受祸患。 说谎的嘴唇，为耶和华所憎恶； 行事诚实，为他所喜悦。 通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。 殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦役。 人心忧虑，就必沉重； 一句良言，使心欢乐。 义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人迷失。 懒惰的人不烤猎物； 殷勤的人却得宝贵的财物。 在公义的路上有生命； 在其道上并无死亡。

箴言 12:19-28 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。 图谋恶事的，心存诡诈； 劝人和睦的，便得喜乐。 义人不遭灾害；恶人满受祸患。 说谎言的嘴为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所喜悦。 通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。 殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。 人心忧虑，屈而不伸； 一句良言，使心欢乐。 义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人失迷。 懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。 在公义的道上有生命； 其路之中并无死亡。