腓立比书 4:21-23

分享

腓立比书 4:21-23 当代译本 (CCB)

请代我问候在基督耶稣里的众圣徒。我这里的弟兄姊妹也问候你们。 所有的圣徒，特别是在凯撒宫里的人，都问候你们。 愿主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！

腓立比书 4:21-23 新译本 (CNVS)

问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。众圣徒，特别是凯撒家里的人，都问候你们。愿主耶稣基督的恩惠与你们同在。

腓立比书 4:21-23 中文标准译本 (CSBS)

请问候在基督耶稣里的每一位圣徒。与我在一起的弟兄们都问候你们； 所有的圣徒，尤其是来自凯撒宫里的人，也都问候你们。 愿主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！

腓立比书 4:21-23 和合本修订版 (RCUVSS)

请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。 众圣徒都问候你们，特别在凯撒家里的人问候你们。 愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在！

腓立比书 4:21-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。 众圣徒都问你们安。在凯撒家里的人特特地问你们安。 愿主耶稣基督的恩常在你们心里！