民数记 6:22-26

分享

民数记 6:22-26 新译本 (CNVS)

耶和华对摩西说：“你要告诉亚伦和他的儿子说：‘你们要这样为以色列人祝福，对他们说： 愿耶和华赐福你， 保护你； 愿耶和华使他的脸光照你， 赐恩给你； 愿耶和华敞脸垂顾你， 赐你平安。’

民数记 6:22-26 当代译本 (CCB)

耶和华对 摩西 说： “你告诉 亚伦 父子们要这样为 以色列 人祝福， ‘愿耶和华赐福给你，保护你； 愿耶和华以祂的容光照耀你，施恩给你； 愿耶和华笑颜垂顾你，赐你平安。’

民数记 6:22-26 中文标准译本 (CSBS)

耶和华指示 摩西 说： “你要吩咐 亚伦 和他的儿子们，要这样祝福 以色列 子民，对他们说： 愿耶和华祝福你，保守你； 愿耶和华使他的脸光照你，恩待你； 愿耶和华向你显出笑容，赐你平安。

民数记 6:22-26 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华吩咐 摩西 说： “你要吩咐 亚伦 和他儿子说：你们要这样为 以色列 人祝福，对他们说： ‘愿耶和华赐福给你，保护你。 愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。 愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’

民数记 6:22-26 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华晓谕 摩西 说： 「你告诉 亚伦 和他儿子说：你们要这样为 以色列 人祝福，说： 『愿耶和华赐福给你，保护你。 愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。 愿耶和华向你仰脸，赐你平安。』