民数记 35:1-15
民数记 35:1-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶和华在 摩押 平原－ 约旦河 边、 耶利哥 对面晓谕 摩西 说： 「你吩咐 以色列 人，要从所得为业的地中把些城给 利未 人居住，也要把这城四围的郊野给 利未 人。 这城邑要归他们居住，城邑的郊野可以牧养他们的牛羊和各样的牲畜，又可以安置他们的财物。 你们给 利未 人的郊野，要从城根起，四围往外量一千肘。 另外东量二千肘，南量二千肘，西量二千肘，北量二千肘，为边界，城在当中；这要归他们作城邑的郊野。 你们给 利未 人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。 你们要给 利未 人的城，共有四十八座，连城带郊野都要给他们。 以色列 人所得的地业从中要把些城邑给 利未 人；人多的就多给，人少的就少给；各支派要按所承受为业之地把城邑给 利未 人。」 耶和华晓谕 摩西 说： 「你吩咐 以色列 人说：你们过 约旦河 ，进了 迦南 地， 就要分出几座城，为你们作逃城，使误杀人的可以逃到那里。 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 你们所分出来的城，要作六座逃城。 在 约旦河 东要分出三座城，在 迦南 地也要分出三座城，都作逃城。 这六座城要给 以色列 人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。
民数记 35:1-15 当代译本 (CCB)
在 耶利哥 对面、 约旦 河边的 摩押 平原，耶和华对 摩西 说： “你告诉 以色列 人，要从分得的产业中把一些城邑及其周围的草场分给 利未 人。 城邑供他们居住，草场供他们牧放牛羊等牲畜。 划分给 利未 人的草场是从城墙往外延伸四百五十米， 要以城为中心，东南西北四郊每边向外量九百米，作 利未 人的草场。 要分给 利未 人四十二座城邑，另外再加六座供误杀人者逃命的避难城， 共分给 利未 人四十八座城邑，包括城周围的草场。 以色列 各支派要按比例从自己承受的产业中分一些城邑给 利未 人，人多的支派多给，人少的支派少给。” 耶和华对 摩西 说： “你要告诉 以色列 人，‘你们过了 约旦 河进入 迦南 以后， 要选一些城邑作为你们的避难城，供误杀人者逃去避难， 躲避复仇的人，以免误杀人者未在会众面前受审，便被杀死。 你们要选六座城作为避难城， 三座在 约旦 河东岸，三座在 迦南 。 凡误杀人的，无论是 以色列 人，还是在他们当中寄居的外族人，都可以逃到这些城避难。
民数记 35:1-15 新译本 (CNVS)
耶和华在耶利哥对面，约旦河边的摩押平原，对摩西说：“你要吩咐以色列人，叫他们从所得为业的地中，把一些城给利未人居住，也把这些城周围的郊区给利未人。这些城要归他们居住，城的郊区可以牧放他们的牛羊和一切牲畜，也可以存放他们的财物。 “你们给利未人的城郊，要从城墙起，周围向外量四百五十公尺。你们又要从城外，向东面量九百公尺，向南面量九百公尺，向西面量九百公尺，向北面量九百公尺，城在中间；这要归给他们作城外的郊区。你们分给利未人的城，其中要有六座避难城，让误杀人的可以逃到那里去，此外还要给他们四十二座城。这样，你们所要给利未人的城，共为四十八座，连城带城郊都要给他们。从以色列人所得的地业中，你们要把一些城给利未人，人多的就要多给，人少的就要少给；每个支派要照着自己承受的产业，把城分给利未人。” 耶和华对摩西说：“你要吩咐以色列人说：‘你们过约旦河，进到迦南地的时候，就要选择几座城，给你们作避难城，让误杀人的，就是无心杀死人的，可以逃到那里。它们可以作你们逃避报仇者的避难城，使误杀人的不至于死，直到他站在会众面前受审判。你们指定的城，要给你们作六座避难城。在约旦河东面，你们要分出三座城；在迦南地，你们也要分出三座城，都要作避难城。这六座城要给以色列人和外族人，以及他们中间居住的人作避难城，使无心杀人的人，都可以逃到那里去。
民数记 35:1-15 和合本修订版 (RCUVSS)
耶和华在 约旦河 边， 耶利哥 对面的 摩押 平原吩咐 摩西 说： “你吩咐 以色列 人，要从所得为业的地中把一些城给 利未 人居住，也要把这些城四围的郊野给 利未 人。 这些城镇要归他们居住，郊外可以给他们牧放牛羊、牲畜和所有的动物。 你们给 利未 人城的郊外，要从城墙量起，四围往外量一千肘。 你们要往东量二千肘，往南量二千肘，往西量二千肘，往北量二千肘为边界，以城为中心；这城镇的郊外要归给他们。” “你们给 利未 人的城镇中，要设立六座逃城，让误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。 所以，给 利未 人的城一共有四十八座，连同城的郊外都给他们。 从 以色列 人所得的产业中给 利未 人的这些城镇，多的要多给，少的要少给；各支派要按照所承受为业之地的多少把城镇给 利未 人。” 耶和华吩咐 摩西 说： “你要吩咐 以色列 人，对他们说：你们过了 约旦河 ，进入 迦南 地， 要指定几座城，作为你们的逃城，使误杀人的可以逃到那里。 这些城要作为逃避报仇者的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前受审判。 “你们指定的城，是要作你们的六座逃城。 约旦河 东指定三座， 迦南 地也指定三座，作为逃城。 这六座城要给 以色列 人和他们中间的外人，以及寄居者，作为逃城，让误杀人的可以逃到那里。