民数记 33:18-36
民数记 33:18-36 当代译本 (CCB)
从 哈洗录 启行，至 利提玛 扎营； 从 利提玛 启行，至 临门·帕烈 扎营； 从 临门·帕烈 启行，至 立拿 扎营； 从 立拿 启行，至 勒撒 扎营； 从 勒撒 启行，至 基希拉他 扎营； 从 基希拉他 启行，至 沙斐 山扎营； 从 沙斐 山启行，至 哈拉大 扎营； 从 哈拉大 启行，至 玛吉希录 扎营； 从 玛吉希录 启行，至 他哈 扎营； 从 他哈 启行，至 他拉 扎营； 从 他拉 启行，至 密加 扎营； 从 密加 启行，至 哈摩拿 扎营； 从 哈摩拿 启行，至 摩西录 扎营； 从 摩西录 启行，至 比尼·亚干 扎营； 从 比尼·亚干 启行，至 曷·哈吉甲 扎营； 从 曷·哈吉甲 启行，至 约巴他 扎营； 从 约巴他 启行，至 阿博拿 扎营； 从 阿博拿 启行，至 以旬·迦别 扎营； 从 以旬·迦别 启行，至 荀 旷野的 加低斯 扎营；
民数记 33:18-36 新译本 (CNVS)
从哈洗录起行，在利提玛安营。从利提玛起行，在临门．帕烈安营。从临门．帕烈起行，在立拿安营。从立拿起行，在勒撒安营。从勒撒起行，在基希拉他安营。从基希拉他起行，在沙斐山安营。从沙斐山起行，在哈拉大安营。从哈拉大起行，在玛吉希录安营。从玛吉希录起行，在他哈安营。从他哈起行，在他拉安营。从他拉起行，在密加安营。从密加起行，在哈摩拿安营。从哈摩拿起行，在摩西录安营。从摩西录起行，在比尼．亚干安营。从比尼．亚干起行，在曷．哈及甲安营。从曷．哈及甲起行，在约巴他安营。从约巴他起行，在阿博拿安营。从阿博拿起行，在以旬．迦别安营。从以旬．迦别起行，在寻的旷野安营，寻就是加低斯。
民数记 33:18-36 中文标准译本 (CSBS)
从 哈洗录 起行，在 利提玛 扎营。 从 利提玛 起行，在 临门-法勒斯 扎营。 从 临门-法勒斯 起行，在 立拿 扎营。 从 立拿 起行，在 利撒 扎营。 从 利撒 起行，在 克希拉塔 扎营。 从 克希拉塔 起行，在 沙斐 山扎营。 从 沙斐 山起行，在 哈拉达 扎营。 从 哈拉达 起行，在 玛克希录 扎营。 从 玛克希录 起行，在 塔哈特 扎营。 从 塔哈特 起行，在 塔拉 扎营。 从 塔拉 起行，在 米特卡 扎营。 从 米特卡 起行，在 哈什莫纳 扎营。 从 哈什莫纳 起行，在 莫西洛 扎营。 从 莫西洛 起行，在 比尼-亚干 扎营。 从 比尼-亚干 起行，在 霍-哈吉加德 扎营。 从 霍-哈吉加德 起行，在 约特瓦塔 扎营。 从 约特瓦塔 起行，在 阿博拿 扎营。 从 阿博拿 起行，在 以旬迦别 扎营。 从 以旬迦别 起行，在 寻 的旷野，就是 加低斯 扎营。
民数记 33:18-36 和合本修订版 (RCUVSS)
从 哈洗录 起行，安营在 利提玛 。 从 利提玛 起行，安营在 临门．帕烈 。 从 临门．帕烈 起行，安营在 立拿 。 从 立拿 起行，安营在 勒撒 。 从 勒撒 起行，安营在 基希拉他 。 从 基希拉他 起行，安营在 沙斐山 。 从 沙斐山 起行，安营在 哈拉大 。 从 哈拉大 起行，安营在 玛吉希录 。 从 玛吉希录 起行，安营在 他哈 。 从 他哈 起行，安营在 他拉 。 从 他拉 起行，安营在 密加 。 从 密加 起行，安营在 哈摩拿 。 从 哈摩拿 起行，安营在 摩西录 。 从 摩西录 起行，安营在 比尼．亚干 。 从 比尼．亚干 起行，安营在 曷．哈及甲 。 从 曷．哈及甲 起行，安营在 约巴他 。 从 约巴他 起行，安营在 阿博拿 。 从 阿博拿 起行，安营在 以旬．迦别 。 从 以旬．迦别 起行，安营在 寻 的旷野，就是 加低斯 。
民数记 33:18-36 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
从 哈洗录 起行，安营在 利提玛 。 从 利提玛 起行，安营在 临门‧帕烈 。 从 临门‧帕烈 起行，安营在 立拿 。 从 立拿 起行，安营在 勒撒 。 从 勒撒 起行，安营在 基希拉他 。 从 基希拉他 起行，安营在 沙斐山 。 从 沙斐山 起行，安营在 哈拉大 。 从 哈拉大 起行，安营在 玛吉希录 。 从 玛吉希录 起行，安营在 他哈 。 从 他哈 起行，安营在 他拉 。 从 他拉 起行，安营在 密加 。 从 密加 起行，安营在 哈摩拿 。 从 哈摩拿 起行，安营在 摩西录 。 从 摩西录 起行，安营在 比尼‧亚干 。 从 比尼‧亚干 起行，安营在 曷‧哈及甲 。 从 曷‧哈及甲 起行，安营在 约巴他 。 从 约巴他 起行，安营在 阿博拿 。 从 阿博拿 起行，安营在 以旬‧迦别 。 从 以旬‧迦别 起行，安营在 寻 的旷野，就是 加低斯 。