民数记 32:34-42
民数记 32:34-42 当代译本 (CCB)
迦得 的子孙重建了 底本 、 亚他录 、 亚罗珥 、 亚他录·朔反 、 雅谢 、 约比哈 、 伯·宁拉 和 伯·哈兰 ，使之成为坚固的城池，并建了羊圈。 吕便 的子孙重建了 希实本 、 以利亚利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力·免 和 西比玛 。他们为重建的城邑起了新名字，如 尼波 和 巴力·免 。 玛拿西 之子 玛吉 的子孙占领了 基列 ，赶走了那里的 亚摩利 人。 摩西 就把 基列 赐给 玛拿西 的儿子 玛吉 ，他便住在那里。 玛拿西 的子孙 雅珥 占领了 基列 的村庄，将它们改名为 哈倭特·雅珥 。 挪巴 占领了 基纳 及其周围的村庄，就按自己的名字称 基纳 为 挪巴 。
民数记 32:34-42 新译本 (CNVS)
迦得的子孙修筑了底本、亚他录、亚罗珥、亚他录．朔反、雅谢、约比哈、伯．宁拉、伯．哈兰这些坚固的城市和羊圈。流本的子孙修筑了希实本、以利亚利、基列亭、尼波、巴力．免、西比玛；又为他们修筑的城市起了别的名字。玛拿西的儿子玛吉的子孙到基列去，攻取了那地，把住在那里的亚摩利人赶走。摩西把基列给了玛拿西的儿子玛吉，玛吉就住在那里。玛拿西的儿子睚珥，去攻取了亚摩利人的村庄，就把这些村庄叫作哈倭特．睚珥。挪巴去攻取了基纳和基纳的小村镇，就用自己的名字叫基纳为挪巴。
民数记 32:34-42 中文标准译本 (CSBS)
迦得 子孙就建造了 迪本 、 亚塔罗 、 亚罗珥 、 亚他录-朔反 、 雅谢 、 约比哈 、 伯宁拉 、 伯哈兰 ，都是坚固的城，并建造了牲畜围栏。 鲁本 子孙建造了 希实本 、 以利亚利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力梅翁 （这些名字是被改的）、 西比玛 。他们给所建造的城都起了别的名字。 玛拿西 的儿子 玛吉 的子孙往 基列 去，攻取 那 地，把那里的 亚摩利 人赶了出去。 于是 摩西 把 基列 分给 玛拿西 的儿子 玛吉 ，他就住在那里。 玛拿西 的儿子 睚珥 也前去，攻取了 亚摩利 人的一些村镇，就称它们为 睚珥 镇。 挪巴 也前去，攻取了 基纳 和附属的乡镇，就以自己的名字称 基纳 为 挪巴 。
民数记 32:34-42 和合本修订版 (RCUVSS)
迦得 子孙建造了 底本 、 亚他录 、 亚罗珥 、 亚他录．朔反 、 雅谢 、 约比哈 、 伯．宁拉 、 伯．哈兰 ，都是坚固城，并筑有羊圈。 吕便 子孙建造了 希实本 、 以利亚利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力．免 （名字是改了的）、 西比玛 ；他们给建造的城另起别名。 玛拿西 的儿子 玛吉 的子孙往 基列 去，占了那地，赶出那里的 亚摩利 人。 摩西 把 基列 赐给 玛拿西 的儿子 玛吉 ，他就住在那里。 玛拿西 的子孙 睚珥 占了 基列 的城镇，就称这些城镇为 哈倭特．睚珥 。 挪巴 占了 基纳 和 基纳 的乡镇，就照自己的名字称 基纳 为 挪巴 。
民数记 32:34-42 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
迦得 子孙建造 底本 、 亚他录 、 亚罗珥 、 亚他录‧朔反 、 雅谢 、 约比哈 、 伯‧宁拉 、 伯‧哈兰 ，都是坚固城。他们又垒羊圈。 吕便 子孙建造 希实本 、 以利亚利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力‧免 、 西比玛 （ 尼波 、 巴力‧免 ，名字是改了的），又给他们所建造的城另起别名。 玛拿西 的儿子 玛吉 ，他的子孙往 基列 去，占了那地，赶出那里的 亚摩利 人。 摩西 将 基列 赐给 玛拿西 的儿子 玛吉 ，他子孙就住在那里。 玛拿西 的子孙 睚珥 去占了 基列 的村庄，就称这些村庄为 哈倭特‧睚珥 。 挪巴 去占了 基纳 和 基纳 的乡村，就按自己的名称 基纳 为 挪巴 。