民数记 32:11-12

分享

民数记 32:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

『凡从 埃及 上来、二十岁以外的人断不得看见我对 亚伯拉罕 、 以撒 、 雅各 起誓应许之地，因为他们没有专心跟从我。 惟有 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 可以看见，因为他们专心跟从我。』

民数记 32:11-12 当代译本 (CCB)

‘从 埃及 出来、二十岁以上的人都看不到我起誓要赐给 亚伯拉罕 、 以撒 和 雅各 的土地，因为他们没有一心追随我； 只有 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 可以看到，因为他们一心追随我。’

民数记 32:11-12 新译本 (CNVS)

‘从埃及上来二十岁及以上的人，必不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的地，因为他们没有专心跟从我。唯独基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒，和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从耶和华。’

民数记 32:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

‘凡从 埃及 上来二十岁以上的人，断不得看见我对 亚伯拉罕 、 以撒 、 雅各 起誓应许之地，因为他们没有专心跟从我； 惟有 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 ，还有 嫩 的儿子 约书亚 可以看见，因为他们专心跟从耶和华。’