民数记 16:8-11

分享

民数记 16:8-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

摩西 又对 可拉 说：「 利未 的子孙哪，你们听我说！ 以色列 的　神从 以色列 会中将你们分别出来，使你们亲近他，办耶和华帐幕的事，并站在会众面前替他们当差。 耶和华又使你和你一切弟兄－ 利未 的子孙－一同亲近他，这岂为小事？你们还要求祭司的职任吗？ 你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。 亚伦 算什么，你们竟向他发怨言呢？」

民数记 16:8-11 当代译本 (CCB)

摩西 又对 可拉 说：“ 利未 人啊，你们听我说！ 以色列 的上帝把你们从 以色列 会众中分别出来，使你们可以到祂面前，在祂的圣幕里司职，替会众办事，你们还不满足吗？ 可拉 啊，耶和华使你和其他 利未 人事奉祂，你们还要贪求祭司的职分吗？ 其实你和你的同伙合谋反叛的是耶和华。 亚伦 是何人，你们竟埋怨他？”

民数记 16:8-11 新译本 (CNVS)

摩西又对可拉说：“利未人哪，请听。以色列的　神把你们从以色列会众中分别出来，使你们亲近他，办理耶和华帐幕的事务，又站在会众面前替他们供职；耶和华又使你和你所有的兄弟，就是利未的子孙，一同亲近他，这在你们看来是小事吗？你们还要寻求祭司职分吗？所以你和你的同党聚集起来反抗耶和华；亚伦算甚么呢？你们竟向他发怨言。”

民数记 16:8-11 和合本修订版 (RCUVSS)

摩西 又对 可拉 说：“ 利未 的子孙，听吧！ 以色列 的上帝将你们从 以色列 会众中分别出来，使你们亲近他，在耶和华的帐幕中事奉，并且站在会众面前替他们供职。这对你们岂是小事吗？ 耶和华已经准许你和你所有的弟兄，就是 利未 的子孙，一同亲近他，你们还要求祭司的职分吗？ 所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。 亚伦 算什么，你们竟向他发怨言？”