尼希米记 8:5-6

分享

尼希米记 8:5-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以斯拉 站在众民以上，在众民眼前展开这书。他一展开，众民就都站起来。 以斯拉 称颂耶和华至大的　神；众民都举手应声说：「阿们！阿们！」就低头，面伏于地，敬拜耶和华。

尼希米记 8:5-6 当代译本 (CCB)

以斯拉 站在高处，他在全体会众面前一打开书卷，他们都站了起来。 以斯拉 称颂伟大的上帝耶和华，全体民众都举手应声说：“阿们！阿们！”他们又面伏于地，俯伏敬拜耶和华。

尼希米记 8:5-6 新译本 (CNVS)

以斯拉在众人眼前展开那书卷；他高高地站在众民以上，他把书卷展开，众民就站起来。以斯拉称颂耶和华至大的　神，众民举手应声说：“阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。

尼希米记 8:5-6 和合本修订版 (RCUVSS)

以斯拉 站在上面，在众百姓眼前展开这书。他一展开，众百姓都站起来。 以斯拉 称颂耶和华至大的上帝，众百姓都举手应声说：“阿们！阿们！”他们低头，俯伏在地，敬拜耶和华。