尼希米记 7:1-3

分享

尼希米记 7:1-3 当代译本 (CCB)

城墙建完、门扇安好、殿门守卫、歌乐手和 利未 人都已指派妥当后， 我委任我的兄弟 哈拿尼 和城堡官员 哈拿尼雅 治理 耶路撒冷 ，因为 哈拿尼雅 比众人更忠心、更敬畏上帝。 我吩咐他们说：“要在太阳升高、天气变热后，才能打开 耶路撒冷 的城门。守卫还在值勤时，要关门上闩。要指派一些 耶路撒冷 的居民在各自的岗位看守，一些人在自己房屋附近看守。”

尼希米记 7:1-3 新译本 (CNVS)

城墙建成后，我就装上门扇，委派了守门的、歌唱者和利未人，我委任我的兄弟哈拿尼和营楼长哈拿尼雅，管理耶路撒冷，因为哈拿尼雅是个可信靠的人，敬畏　神胜过许多人。我吩咐他们说：“日上中天时，耶路撒冷的城门也不可长久敞开；太阳还停着未落，守门的人站岗的时候，也要关好门、上好闩，要派耶路撒冷的居民站岗，一些人在哨岗，另一些人在自己的屋前瞭望。”

尼希米记 7:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

城墙修完，我安了门扇，门口的守卫、歌唱的和 利未 人都已派定。 我吩咐我的兄弟 哈拿尼 和城堡的官长 哈拿尼雅 管理 耶路撒冷 ，因为 哈拿尼雅 是一个忠信的人，敬畏上帝过于众人。 我对他们说：“等到太阳热的时候才可开 耶路撒冷 的城门；要派 耶路撒冷 的居民，各按班次在自己房屋的前面站岗。他们还在站岗的时候，就要关门上闩。”

尼希米记 7:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

城墙修完，我安了门扇，守门的、歌唱的，和 利未 人都已派定。 我就派我的弟兄 哈拿尼 和营楼的宰官 哈拿尼雅 管理 耶路撒冷 ；因为 哈拿尼雅 是忠信的，又敬畏　神过于众人。 我吩咐他们说：「等到太阳上升才可开 耶路撒冷 的城门；人尚看守的时候就要关门上闩；也当派 耶路撒冷 的居民各按班次看守自己房屋对面之处。」