尼希米记 12:1-11

分享

尼希米记 12:1-11 当代译本 (CCB)

以下是与 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 耶书亚 一起回来的祭司和 利未 人： 祭司有 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、 亚玛利雅 、 玛鹿 、 哈突 、 示迦尼 、 利宏 、 米利末 、 易多 、 近顿 、 亚比雅 、 米雅民 、 玛底雅 、 璧迦 、 示玛雅 、 约雅立 、 耶大雅 、 撒路 、 亚木 、 希勒迦 和 耶大雅 。这些人在 耶书亚 的时代是祭司和他们弟兄的首领。 利未 人有 耶书亚 、 宾内 、 甲篾 、 示利比 、 犹大 和 玛他尼 。 玛他尼 及其弟兄负责感恩诗歌。 他们的弟兄 八布迦 和 乌尼 站在他们对面供职。 耶书亚 生 约雅金 ， 约雅金 生 以利亚实 ， 以利亚实 生 耶何耶大 ， 耶何耶大 生 约拿单 ， 约拿单 生 押杜亚 。

尼希米记 12:1-11 新译本 (CNVS)

与撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起上来的祭司和利未人有以下这些人：祭司有西莱雅、耶利米、以斯拉、亚玛利雅、玛鹿、哈突、示迦尼、利宏、米利末、易多、近顿、亚比雅、米雅民、玛底雅、璧迦、示玛雅、约雅立、耶大雅、撒路、亚木、希勒家和耶大雅。这些人在耶书亚的日子作祭司和他们亲族的首领。 利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼和他的兄弟们，负责颂赞的事。他们的兄弟八布迦和乌尼按着班次，与他们相对站立。耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，耶何耶大生约拿单，约拿单生押杜亚。

尼希米记 12:1-11 和合本修订版 (RCUVSS)

这些是同 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 以及 耶书亚 一起上来的祭司和 利未 人： 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、 亚玛利雅 、 玛鹿 、 哈突 、 示迦尼 、 利宏 、 米利末 、 易多 、 近顿 、 亚比雅 、 米雅民 、 玛底雅 、 璧迦 、 示玛雅 、 约雅立 、 耶大雅 、 撒路 、 亚木 、 希勒家 、 耶大雅 ；这些人在 耶书亚 的时代作祭司和他们弟兄的领袖。 利未 人有 耶书亚 、 宾内 、 甲篾 、 示利比 、 犹大 、 玛他尼 ； 玛他尼 和他的弟兄负责赞美诗歌。 他们的弟兄 八布迦 和 乌尼 按照班次站在他们的对面。 耶书亚 生 约雅金 ， 约雅金 生 以利亚实 ， 以利亚实 生 耶何耶大 ， 耶何耶大 生 约拿单 ， 约拿单 生 押杜亚 。

尼希米记 12:1-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

同着 撒拉铁 的儿子 所罗巴伯 和 耶书亚 回来的祭司与 利未 人记在下面：祭司是 西莱雅 、 耶利米 、 以斯拉 、 亚玛利雅 、 玛鹿 、 哈突 、 示迦尼 、 利宏 、 米利末 、 易多 、 近顿 、 亚比雅 、 米雅民 、 玛底雅 、 璧迦 、 示玛雅 、 约雅立 、 耶大雅 、 撒路 、 亚木 、 希勒家 、 耶大雅 。这些人在 耶书亚 的时候作祭司和他们弟兄的首领。 利未 人是 耶书亚 、 宾内 、 甲篾 、 示利比 、 犹大 、 玛他尼 。这 玛他尼 和他的弟兄管理称谢的事。 他们的弟兄 八布迦 和 乌尼 照自己的班次与他们相对。 耶书亚 生 约雅金 ； 约雅金 生 以利亚实 ； 以利亚实 生 耶何耶大 ； 耶何耶大 生 约拿单 ； 约拿单 生 押杜亚 。