尼希米记 1:1-2

分享

尼希米记 1:1-2 当代译本 (CCB)

以下是 哈迦利亚 的儿子 尼希米 的记述。 波斯 王 亚达薛西 二十年基斯流月，我在 书珊 城里。 我的一个兄弟 哈拿尼 和一些人从 犹大 来到这里，我问他们有关从流亡之地归回的 犹太 余民和 耶路撒冷 的情况。

尼希米记 1:1-2 新译本 (CNVS)

哈迦利亚的儿子尼希米的言行录：亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊宫中，我的一位兄弟哈拿尼和几个人一起从犹大来到；我询问他们关于那些从被掳逃脱的犹大余民和关于耶路撒冷的景况。

尼希米记 1:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

哈迦利亚 的儿子 尼希米 的言语如下： 亚达薛西 王二十年基斯流月，我在 书珊 城堡中。 那时，我有一个兄弟 哈拿尼 ，同几个人从 犹大 来。我问他们那些被掳归回、剩下残存的 犹太 人和 耶路撒冷 的情况。

尼希米记 1:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

哈迦利亚 的儿子 尼希米 的言语如下： 亚达薛西 王二十年基斯流月，我在 书珊 城的宫中。 那时，有我一个弟兄 哈拿尼 ，同着几个人从 犹大 来。我问他们那些被掳归回、剩下逃脱的 犹大 人和 耶路撒冷 的光景。