那鸿书 3:1-3

那鸿书 3:1-3 当代译本 (CCB)

充满血腥的尼尼微有祸了！城中充满诡诈和掠夺，害人的事从未止息。鞭声啪啪，车轮隆隆，战马奔腾，战车疾驰，骑士冲锋，刀光闪闪，矛枪生辉；被杀者众多，尸骨成堆，人们被遍地的尸体绊倒。

这流人血的城，有祸了！全城欺诈，充满劫掠；抢夺的事总不止息。鞭声飕飕，轮声辚辚，骏马奔驰，战车颠簸跳动。骑兵腾跃冲锋；刀剑烁烁发亮，枪矛闪闪生光；被杀的人众多，死尸成堆；尸体无数，众人都被尸体绊倒。

祸哉！这流人血的城，欺诈连连，抢夺充斥，掳掠的事总不止息。鞭声响亮，车轮轰轰，马匹跳跃，战车奔腾；骑兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成堆，尸骸无数，人因尸骸而绊跌，

祸哉！这流人血的城，充满谎诈和强暴－抢夺的事总不止息。鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，马兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成了大堆，尸骸无数，人碰着而跌倒，