马可福音 9:2-4

分享

马可福音 9:2-4 当代译本 (CCB)

六天后，耶稣带着 彼得 、 雅各 和 约翰 单独登上一座高山。耶稣在他们面前改变了形象， 衣服洁白放光，世上没有人能把布漂得那么白。 这时， 以利亚 和 摩西 向他们显现，他们在跟耶稣谈话。

马可福音 9:2-4 新译本 (CNVS)

过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰，领他们悄悄地上了高山，在他们面前改变了形象。他的衣服闪耀发光，极其洁白，地上漂布的没有能漂得这样白的。又有以利亚和摩西向他们显现，并且跟耶稣谈话。

马可福音 9:2-4 中文标准译本 (CSBS)

过了六天，耶稣只带着 彼得 、 雅各 、 约翰 ，领他们悄悄地上了一座高山。在他们面前，耶稣变了形像。 他的衣服变得光亮耀眼，极其洁白，地上漂布的人无法漂得那样白。 这时候， 以利亚 与 摩西 一起向他们显现，并且和耶稣谈话。

马可福音 9:2-4 和合本修订版 (RCUVSS)

过了六天，耶稣带着 彼得 、 雅各 、 约翰 ，领他们悄悄地上了高山。他在他们面前变了形像， 衣服放光，极其洁白，地上漂布的人没有一个能漂得那样白。 有 以利亚 和 摩西 向他们显现，并且与耶稣说话。

马可福音 9:2-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

过了六天，耶稣带着 彼得 、 雅各 、 约翰 暗暗地上了高山，就在他们面前变了形象， 衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。 忽然，有 以利亚 同 摩西 向他们显现，并且和耶稣说话。