马可福音 8:27-30

马可福音 8:27-30 当代译本 (CCB)

耶稣和门徒前往凯撒利亚·腓立比境内的村庄。在路上，祂问门徒：“人们说我是谁？” 他们说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，还有人说是其他某位先知。” 耶稣又问他们：“那么，你们说我是谁？” 彼得回答说：“你是基督！” 耶稣叮嘱他们不可泄露祂的身份。

耶稣和门徒出去，要到该撒利亚．腓立比附近的村庄。在路上他问门徒说：“人说我是谁？”他们回答：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是先知里的一位。”他又问他们说：“那么你们呢？你们说我是谁？”彼得回答：“你就是基督。”耶稣郑重地嘱咐他们，不要把他的事告诉人。

耶稣和他的门徒们往凯撒里亚菲利彼的那些村庄去。在路上，耶稣问他的门徒们，说：“人们说我是谁？” 他们回答他，说：“是施洗者约翰，有的说是以利亚，也有的说是先知中的一位。” 耶稣又问他们：“那么你们呢？你们说我是谁？” 彼得回答说：“你是基督！” 耶稣就告诫他们不要把有关他的事告诉任何人。

耶稣和门徒出去，往凯撒利亚．腓立比附近的村庄去。在路上，他问门徒：“人们说我是谁？” 他们对他说：“是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是先知中的一位。” 他又问他们：“你们说我是谁？” 彼得回答他：“你是基督。” 于是耶稣切切地嘱咐他们不可对任何人说起他。

耶稣和门徒出去，往凯撒利亚‧腓立比村庄去；在路上问门徒说：「人说我是谁？」他们说：「有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是先知里的一位。」又问他们说：「你们说我是谁？」彼得回答说：「你是基督。」耶稣就禁戒他们，不要告诉人。