马可福音 8:22-23

分享

马可福音 8:22-23 当代译本 (CCB)

他们到了 伯赛大 ，有人带来一个瞎眼的人，求耶稣摸他。 耶稣拉着他的手带他走到村外，吐唾沫在他的眼睛上，并把手按在他身上，问他：“你看见什么了？”

马可福音 8:22-23 新译本 (CNVS)

后来他们到了伯赛大，有人带了一个瞎眼的人到他跟前，求耶稣摸他。耶稣拉着他的手，领他到村外，吐唾沫在他的眼睛上，又用双手按在他的身上，问他：“你看见甚么没有？”

马可福音 8:22-23 中文标准译本 (CSBS)

他们来到 伯赛达 ，有人带来一个瞎眼的，恳求耶稣摸他。 耶稣牵着瞎眼之人的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：“你是否看见什么？”

马可福音 8:22-23 和合本修订版 (RCUVSS)

他们来到 伯赛大 ，有人带一个盲人来，求耶稣摸他。 耶稣拉着盲人的手，领他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，为他按手，问他：“你看见什么？”

马可福音 8:22-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们来到 伯赛大 ，有人带一个瞎子来，求耶稣摸他。 耶稣拉着瞎子的手，领他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说：「你看见什么了？」