马可福音 6:54-56

马可福音 6:54-56 当代译本 (CCB)

刚一下船，众人立刻认出了耶稣。他们跑遍那一带地方，用垫子把生病的人抬来，听到耶稣在哪里，就把病人抬到哪里。耶稣无论到哪一个村庄、城镇或乡下，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

一下船，众人立刻认出耶稣来，就跑遍那一带地方，把有病的人放在褥子上，听见他在哪里，就抬到哪里。耶稣无论到甚么地方，或村庄，或城市，或乡野，众人都把病人放在街上，求耶稣准他们摸他衣服的繸子，摸着的人就都好了。

一下船，众人就认出了耶稣。人们跑遍那整个地区，听到耶稣在哪里，就把有病的人用垫子抬到哪里。无论耶稣进到哪里，或村庄、或城镇、或乡下，人们就把病人放在街市上，恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

他们一下来，众人立刻认出是耶稣，就跑遍那整个地区，听到他在哪里，就把有病的人用褥子抬到哪里。耶稣所到的地方，或村中、或城里、或乡间，他们都把病人放在街市上，求耶稣让他们摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

一下船，众人认得是耶稣，就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳䍁子；凡摸着的人就都好了。