马可福音 6:50-52

马可福音 6:50-52 当代译本 (CCB)

全船的人看见祂，都吓坏了。耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。” 耶稣上船到他们那里，风便停了。门徒心里大为惊奇，因为他们仍然不明白耶稣分饼的事，心里还是愚顽。

因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”于是上了船，和他们在一起，风就平静了。门徒心里十分惊奇，因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。

因为他们都看见了他，就惊慌不安。耶稣立刻与他们讲话，对他们说：“鼓起勇气吧！是我，不要怕。” 接着，耶稣上了船和他们在一起。这时候风就停了。门徒们心里感到极其惊讶，因为他们不领悟分饼的事，他们还是硬着心。

因为他们都看见了他，甚为惊慌。耶稣连忙对他们说：“放心！是我，不要怕！” 于是他到他们那里，一上船，风就停了；他们心里十分惊奇。这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。

因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说：「你们放心！是我，不要怕！」于是到他们那里，上了船，风就住了；他们心里十分惊奇。这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。