马可福音 6:4-6

马可福音 6:4-6 当代译本 (CCB)

耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡、本族、本家例外。” 耶稣不能在那里行任何神迹，只把手按在几个病人身上，医治了他们。耶稣对他们的不信感到诧异，就去周围的村庄继续教导人。

耶稣对他们说：“先知除了在自己的本乡、本族、本家之外，没有不受人尊敬的。”耶稣不能在那里行甚么神迹，只给几个病人按手，医好了他们。对于那些人的不信，他感到诧异。耶稣到周围的乡村去继续教导人。

耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本族、本家以外，没有不受尊重的。” 所以，耶稣无法在那里行什么神迹，只是按手在几个病人身上，使他们痊愈。因为他们的不信，耶稣十分感慨。于是，他就走遍各村庄四处教导人。

耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本族和自己的家之外，没有不被尊敬的。” 耶稣在那里不能行什么异能，不过为几个病人按手，治好他们。他也诧异他们不信。耶稣走遍周围乡村教导人。

耶稣对他们说：「大凡先知，除了本地、亲属、本家之外，没有不被人尊敬的。」耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。