马可福音 5:22-24

分享

马可福音 5:22-24 当代译本 (CCB)

这时来了一个名叫 雅鲁 的会堂主管，他一见到耶稣便俯伏在祂脚前， 迫切恳求说：“我小女儿快要死了，求你去把手按在她身上，医治她，救她一命。” 耶稣和他同去，一大群人跟着祂，拥挤着祂。

马可福音 5:22-24 新译本 (CNVS)

当时来了一位会堂的主管，名叫叶鲁。他一看见耶稣，就俯伏在他脚前，迫切地求他说：“我的小女儿快要死了，请你来按手在她身上，把她救活。”耶稣就和他一起去了。 一大群人跟着他，拥挤着他。

马可福音 5:22-24 中文标准译本 (CSBS)

这时候，来了一个名叫 睚鲁 的会堂主管。他一见到耶稣，就俯伏在耶稣脚前， 迫切地恳求他，说：“我的小女儿快要死了。求你来按手在她身上，好让她得救治，能活下去。” 耶稣就与他一起去，有一大群人跟随耶稣，并拥挤他。

马可福音 5:22-24 和合本修订版 (RCUVSS)

有一个会堂主管，名叫 叶鲁 ，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前， 再三求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去为她按手，使她痊愈，可以活下去。” 耶稣就和他同去。 有一大群人跟随他，拥挤着他。

马可福音 5:22-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

有一个管会堂的人，名叫 睚鲁 ，来见耶稣，就俯伏在他脚前， 再三地求他，说：「我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。」 耶稣就和他同去。 有许多人跟随拥挤他。