马可福音 4:33-34

马可福音 4:33-34 当代译本 (CCB)

耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的给他们讲道。祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。

耶稣用许多这样的比喻，照着他们所能听懂的，向他们讲道；不用比喻，就不对他们讲。只有单独和自己的门徒在一起的时候，才把一切解释给他们听。

耶稣照着他们所能听的，用许多这样的比喻，向他们讲道。他向众人讲话，没有不用比喻的。可是，他却单独给自己的门徒们解释一切。

耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道；若不用比喻，他就不对他们讲，但私下没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。若不用比喻，就不对他们讲；没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。