马可福音 4:13-15

分享

马可福音 4:13-15 当代译本 (CCB)

耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎能明白其他比喻呢？ 农夫撒的是上帝的道。 种子落在路旁，是指人听了道，撒旦立刻过来夺去了撒在他们心里的道。

马可福音 4:13-15 新译本 (CNVS)

耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，怎能明白一切比喻呢？撒种的人所撒的就是道。那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺去。

马可福音 4:13-15 中文标准译本 (CSBS)

耶稣对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎么能领会所有的比喻呢？ 撒种的人所撒的是话语。 那被撒上话语的‘路边之地’是这样一些人：他们听了话语以后， 撒旦 就立刻来把那撒在他们心里的话语夺走。

马可福音 4:13-15 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣又对他们说：“你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？ 撒种的人所撒的就是道。 那撒在路旁的种子，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他们心里的道夺了去。

马可福音 4:13-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

又对他们说：「你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？ 撒种之人所撒的就是道。 那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。