马可福音 4:11-12

马可福音 4:11-12 当代译本 (CCB)

耶稣说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对于外人，我全部用比喻，使他们‘看了又看，却不领悟；听了又听，却不明白，免得他们回心转意，得到赦免。’”

耶稣对他们说：“　神的国的奥秘，只给你们知道，但对于外人，一切都用比喻，叫他们 ‘看是看见了，却不领悟，听是听见了，却不明白，免得他们回转过来，得到赦免。’”

耶稣对他们说：“神国的奥秘已经赐给你们了，但是对外人，一切都是用比喻的。这是为要使 ‘他们看了又看，却不明白，听了又听，却不领悟，免得他们回转过来，就被赦免。’ ”

耶稣对他们说：“上帝国的奥秘只让你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，要他们看了又看，却看不清，听了又听，却不明白，免得他们回转过来，获得赦免。”

耶稣对他们说：「　神国的奥秘只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，叫他们看是看见，却不晓得；听是听见，却不明白；恐怕他们回转过来，就得赦免。」