马可福音 16:4-7
马可福音 16:4-7 和合本修订版 (RCUVSS)
她们抬头一看，看见石头已经滚开了，原来那石头很大。 她们进了坟墓，看见一个年轻人坐在右边，穿着白袍，就很惊奇。 那年轻人对她们说：“不要惊慌！你们寻找那钉十字架的 拿撒勒 人耶稣，他已经复活了，不在这里。来看安放他的地方。 你们去，对他的门徒和 彼得 说：‘他要比你们先到 加利利 去，在那里你们会看见他，正如他从前所告诉你们的。’”
马可福音 16:4-7 当代译本 (CCB)
她们抬头一看，见那块大石头已经滚到一旁。 她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。 那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的 拿撒勒 人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。 你们回去，告诉祂的门徒，特别是 彼得 ，‘祂要先你们一步去 加利利 ，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”
马可福音 16:4-7 新译本 (CNVS)
原来那块石头非常大，她们抬头一看，却见石头已经辊开了。她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。那青年对她们说：“不要惊慌！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他不在这里，已经复活了；请看他们安放他的地方。你们去告诉他的门徒和彼得：他要比你们先到加利利去，你们在那里必定看见他，正如他从前告诉你们的。”
马可福音 16:4-7 中文标准译本 (CSBS)
原来那块石头非常大。可是她们抬头一看，见石头已经被滚开了。 她们进了墓穴，看见一个年轻人身穿白袍坐在右边，就大吃一惊。 那年轻人对她们说：“不要惊慌！你们是在寻找被钉十字架的 拿撒勒 人耶稣，他已经复活了，不在这里。看，这就是他们安放他的地方。 你们去，告诉他的门徒们和 彼得 ：‘他要在你们之前到 加利利 去。在那里，你们将见到他，正如他告诉过你们的。’”