马可福音 15:39-41
马可福音 15:39-41 当代译本 (CCB)
站在对面的百夫长看见耶稣喊叫断气的情形，便说：“这人真是上帝的儿子！” 有些妇女在远处观看，其中有 抹大拉 的 玛丽亚 、小 雅各 和 约西 的母亲 玛丽亚 并 撒罗米 。 耶稣在 加利利 时，她们就跟随祂、服侍祂了。此外还有好些跟着祂上 耶路撒冷 的妇女。
马可福音 15:39-41 新译本 (CNVS)
站在他对面的百夫长，看见他这样断气，就说：“这人真是 神的儿子！”也有些妇女远远地观看，她们之中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米。这些妇女，当耶稣在加利利的时候，就一直跟随他、服事他。此外，还有许多和他一同上耶路撒冷的妇女。
马可福音 15:39-41 中文标准译本 (CSBS)
站在耶稣对面的百夫长，看见他这样断了气，就说：“这个人真是神的儿子！” 还有一些妇女从远处观看，其中有 茉大拉 的 玛丽亚 、小 雅各 和 约西 的母亲 玛丽亚 ，以及 莎罗美 。 她们就是耶稣在 加利利 的时候，跟随他并服事他的人；还有许多别的跟耶稣一同上 耶路撒冷 的妇女。