马可福音 15:29-32

马可福音 15:29-32 当代译本 (CCB)

过路的人都嘲笑祂，摇着头说：“哈，你这要把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊，救救你自己，从十字架上下来吧！” 祭司长和律法教师也同样嘲讽祂，彼此议论说：“祂救了别人，却救不了自己！以色列的王基督，现在从十字架上下来吧！让我们看看，我们就信了！”与祂同钉十字架的强盗也嘲笑祂。

过路的人讥笑他，摇着头说：“哼，你这个要拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的，从十字架上把自己救下来吧！”祭司长和经学家也同样讥笑他，彼此说：“他救了别人，却不能救自己；以色列的王基督啊，现在可以从十字架上下来，让我们看见就信吧。”那和他同钉十字架的人也侮辱他。

那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，说：“咳！你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，从十字架上下来，救救你自己吧！” 同样，祭司长们也与经文士们一起嘲笑，相互说：“他救了别人，却不能救自己！这个基督，以色列的王，现在让他从十字架上下来吧，好让我们看了就相信！”与耶稣一起被钉十字架的人也责骂他。

从那里经过的人讥笑他，摇着头，说：“哼！你这拆毁殿、三日又建造起来的，救救你自己，从十字架上下来呀！” 众祭司长和文士也这样嘲笑他，彼此说：“他救了别人，不能救自己。以色列的王基督，现在从十字架上下来，好让我们看见就信了呀！”那和他同钉的人也讥讽他。

从那里经过的人辱骂他，摇着头说：「咳！你这拆毁圣殿、三日又建造起来的，可以救自己，从十字架上下来吧！」祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说：「他救了别人，不能救自己。以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。」那和他同钉的人也是讥诮他。