马可福音 14:33-35
马可福音 14:33-35 当代译本 (CCB)
于是耶稣带着 彼得 、 雅各 和 约翰 一起去。祂极其忧伤和难过， 说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里警醒。” 耶稣往前走了不远，俯伏在地祷告：如果可以的话，不要让那时刻临到祂。
马可福音 14:33-35 新译本 (CNVS)
他带了彼得、雅各、约翰一起去，就惊惧起来，非常难过。于是对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们要留在这里，也要警醒。”耶稣稍往前走，俯伏在地上祷告：如果可能的话，使那时刻不要临到他。
马可福音 14:33-35 中文标准译本 (CSBS)
他带了 彼得 、 雅各 和 约翰 一起去。这时候，他开始忧惧起来，极其难过， 对他们说：“我的灵魂很忧伤，几乎要死。你们留在这里，要警醒。” 耶稣稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果有可能，让那时刻离开他。