马可福音 11:12-14
马可福音 11:12-14 当代译本 (CCB)
第二天,他们离开 伯大尼 后,耶稣饿了。 祂远远看见一棵长满叶子的无花果树,就走过去看能否找到果子。到了树下,却什么也找不到,只有叶子,因为当时不是收无花果的季节。 祂对那棵树说:“愿今后无人再吃你的果子!”祂的门徒都听见了这句话。
马可福音 11:12-14 新译本 (CNVS)
第二天他们从伯大尼出来,耶稣饿了。他远远看见一棵长满了叶子的无花果树,就走过去,看看是否可以在树上找到甚么。到了树下,除了叶子甚么也找不着,因为这不是收无花果的时候。耶稣对树说:“永远再没有人吃你的果子了!”他的门徒也听见了。
马可福音 11:12-14 中文标准译本 (CSBS)
第二天,当他们离开 伯大尼 的时候,耶稣饿了。 他远远地看见一棵长满叶子的无花果树,就上前去,要看看树上是否有什么。他来到树下,除了叶子什么也找不到,因为不是结无花果的季节。 于是他对那棵树说:“永远不再有任何人吃到你的果子了!”他的门徒都听见了。